Automatic translation. The Romanian version is the official one.
Image rights
The Event may be recorded for public communication/information purposes, in any manner (in particular by photographs, video recordings, etc.), in any existing or future medium, for international communication, for any purpose, including advertising and commercial purposes. Therefore, each participant explicitly grants the Organiser, the persons authorised by the Organiser and the beneficiaries (in particular commercial partners) permission to record and reproduce, on any type of medium, in any format, and to reproduce and represent, without any remuneration of any nature, their name, voice, image and information relating to the sporting activity carried out in the context of the Event, for a period that may not exceed 20 years from the date of the Event.
The Participant expressly authorises the Organiser to grant sub-licences to the partners of the Event for the use of their image for commercial and advertising purposes. Each participant grants their full and irrevocable permission to the Organiser and to the beneficiaries (in particular its commercial partners), for the purpose of carrying out advertising and promotion campaigns or for sale:
● to make any changes, additions or deletions they consider necessary in order to use their image, under the conditions defined below
● to include or combine his or her image with any signatures, expressions, slogans, captions, trademarks, distinctive signs, legal information, visual effects and, in general, in any use in the communication materials in which these are used.
For minors, this consent is given on condition that their rights and interests are not harmed by their parents or by the legal guardians (parent, tutor, etc.) who carry out the registration on their behalf. The Participant guarantees that their image is not the subject of an exclusivity contract. The Organiser, its beneficiaries and the authorised persons are expressly forbidden to use a participant's name, voice or image in any format of a pornographic, racist or xenophobic nature and, moreover, any use that infringes the dignity of the participant is generally forbidden.
Participants are informed and unconditionally accept that their image, recorded by the official representatives of the Organiser, may be accessible on the Event website and on the Facebook social media platform. With regard to the Event website and the Facebook social media platform, participants understand and agree that any Internet user can identify them by last name, first name and/or race number.
